Nando Rafael, 18 ans,  a quitté l'Ajax pour le Hertha Berlin. Pourquoi ? A cause d'un organisme des Pays-Bas, l'"Organisme Central pour le Travail et le Revenu (NDR : Traduction certainement approximative)" (CWI) a refusé de délivrer au jeune Angolais un permis de travail, ce qui lui interdit de travailler aux Pays-Bas ! Après avoir bataillé plusieurs mois pour obtenir un passeport pour son jeune prodige, l'Ajax voit ses efforts anéantis...

Il faut savoir que Nando Rafael est à arrivé à 10 ans aux Pays-Bas, accompagné d'un oncle et d'une tante, en tant que réfugié après avoir vu mourir sa famille victime de la guerre civile en Angola. Il est entré quelques années plus tard au centre de formation de l'Ajax où il a rapidement progressé pour devenir la star de l'Ajax A1 la saison dernière, meilleur buteur de son championnat avec 22 buts. Il a par ailleurs disputé la demi-finale d'Amstel Cup avec l'Ajax 2 contre le FC Utrecht et c'est lui qui a inscris les deux buts qui a permis à l'Ajax 2 de revenir à 2-2 après avoir été mené 2-0. Mais tout cela s’est fait sans passeport finalement obtenu en mai dernier.

Mais à cause d'une décision et d'un règlement stupide (Nando Rafael aurait dû jouer dans un championnat comparable à l'Eredivisie et/ou jouer avec une équipe nationale angolaise.... bien joué le CWI, un raisonnement intelligent et très humain !), Rafael a dû quitter l’Ajax pour obtenir un contrat au  Hertha Berlin puisque l’Ajax ne pouvait plus le garder… L’Ajax n’a révélé aucun détails financiers (comme d’habitude) mais il se pourrait que l’Ajax reçoive une partie des indemnités de transferts quand le Hertha vendra Rafael.